Le Mystère de l'abbaye
sur Arnheim
Contient : améliorer(...) Elles étaient rédigées en grec ancien. Torradan n'était pas un expert de la langue hellène, et il avait dû en premier lieuaméliorerses connaissances en prenant des leçons auprès du traducteur officiel de l'abbaye. Après quelques mois de travail intensif, il avait fini par atteindre un niveau satisfaisant pour percer le sens des lignes de caractères qui lui cachaient la solution depuis le début. (...)En cette veille de Noël 1226, la neige était tombée en abondance sur Inverness et s'était accumulée sur les toits de l'abbaye de Saint André. Depuis deux bons mois, les moines avaient troqué leurs traditionnelles sandales contre des chausses rembourrées de laine, bien plus confortables et surtout bien plus chaudes. Les heures passées dans le scriptorium ou dans le froid de l'église, sans bouger de son siège, étaient assez éprouvantes et malgré l'approche de la grande messe de minuit, les esprits ...