Khuzdul - la langue secrète des Nains
sur Ambar Eldaron au format (142 Ko)
Aussi écrit: Khuzdûl. Aussi appelé: Dwarvish ou Nanique. Dans le second chapitre du Silmarillion nous apprenons qu'aussitôt que Aulë eût créé les Sept Pères des Nains, il 'commença à instruire les Nains dans la langue qu'il avait inventé pour eux'. Le propre nom pour leur langage était Khuzdul, ce qui est évidemment simplement le 'Dwarvish ou Nanique', les Nains se nommant eux-mêmes Khazâd (singulier Khuzd). Nous lisons que 'selon leurs légendes leur créateur, Aulë le Vala, avait fait cette ...Contient : balin (12)(...) (PM:304) Appendice F dans le SdA confirme ceci: 'Leur propres noms secrets et 'intimes', leurs vrais noms, les Nains ne le révélaient jamais à personne de race étrangère. Même pas sur leur tombe ils ne les inscrivaient'. D'où les noms deBalinet Fundin, qui apparaissent dans un contexte Khuzdul sur la dalle de la tombe deBalin, ne sont pas eux-mêmes Khuzdul. Ce sont des noms Humains, simplement les noms de substitutionBalinet de son père Fundin utilisé quand les non-Nains étaient présents. Dans le chapitre 20 du Silmarillion, on nous donne un nom Nanique, Azaghâl, le nom du Seigneur Nains de Belegost. (...)
LE CORPUS ANALYSE : Comme nous l'avons déjà mentionné, notre corpus Khuzdûl est très petit. Il y a quelques noms, comme Khazad-dûm et Zirak-zigil, l'inscription sur la tombe deBalin, et un cri de bataille: Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! 'Haches des Nains! Les Nains sont sur vous! (...)
Ceci peut supporter la théorie d'un état construit distinct des noms, pour distinguer 'X Y' signifiant 'X de Y' de 'X Y' signifiant 'X est Y'. Puis il y a le texte qui apparaît si quelqu'un déchiffre les runes sur la tombe deBalin:BalinFundinul uzbad Khazaddûmu, 'Balinfils de Fundin, Seigneur de la Moria.' Les nomsBalinet Fundin sont Humains, ainsi leurs étymologies ne sont pas pertinentes. Ce qui reste est la terminaison -ul, ici utilise pour former un patronyme, uzbad 'seigneur' et le nom bien connu Khazad-dûm 'Cavenain, Moria' (bien qu'il n'y ait pas d'équivalent du trait d'union dans l'inscription runique). Il apparaît ici avec une terminaison -u, qui est évidemment un génitif d'une sorte quelconque. Mais pourquoi une terminaison est-elle requise ici quand il n'y en a pas dans Baruk Khazâd 'haches des Nains'? (...)
22; elle remercia au passage Jim Gillogly, Alberto Monteiro et Anthony Appleyard pour les commentaires et suggestions utiles). J'ai excluBalin, qui, bien qu'il apparaisse dans l'inscription de la tombe deBalin, est un nom Humain. Ainsi est Forn, un nom de Tom Bombadil utilisé par les Nains. D'un autre côté, j'ai inclu Fundinul, bien que seule la terminaison -ulsoit réellement Khuzdul. (...)
Uzbad, 'Seigneur' (SdA1/II ch 4). Le chercheur Suédois Magnus Aberg a suggéré que le u initial pourrait être une conjonction, ainsiBalinFundinul uzbad Khazad-dûmu signifierait en réalité *'Balinfils de Fundin et Seigneur de la Moria'. Sil en est ainsi, il y aurait quelques autres voyelles suivant le z quand le mot apparaît sans u-, puisque le Khuzdul ne tolère pas de groupe consonantique initial. (...)